Rufus
أنشئ محرك أقراص USB قابل للإقلاع بثلاث نقرات، لا بثلاثين.
آخر تحديث: 2026-09-14
يديره فريق مستقل مهتم بالبرمجيات مفتوحة المصدر يدعم مشروع Rufus — وينشر إصدارات مُتحقَّقًا من بصمتها ووثائق لأداة Rufus المجانية لإنشاء USB قابل للإقلاع. أو انتقل مباشرة إلى التنزيل ↓
حول
رُفَس هَب أداة صغيرة ومجانية تُجهّز محركات أقراص USB لإقلاع أنظمة التشغيل، أو أدوات التشخيص، أو بيئات الاسترداد. صُمّمت للحظات التي تحتاج فيها فقط إلى محرك يعمل — بلا معالجات معقدة، وبلا حسابات يجب إنشاؤها.
تُفيدك هذه الأداة عندما:
- تحتاج إلى تثبيت أو تشغيل نظام تشغيل من محرك USB
- تعمل على جهاز بلا نظام تشغيل مثبت
- تحتاج إلى برمجة صورة BIOS أو برنامج ثابت من DOS
- تريد تشغيل أداة تشخيص منخفضة المستوى من الإقلاع
بلا حاجة للتثبيت
ملف تنفيذي محمول واحد. شغّله، استخدمه، احذفه — بلا أي أثر متبقٍ.
تحقق من البصمة
يتم التحقق من كل عملية كتابة مقابل الصورة المصدر، فلا تمر أي كتابة تالفة دون ملاحظة.
UEFI وBIOS التقليدي
GPT أو MBR، إقلاع UEFI أو تقليدي — يضبط رُفَس هَب مخطط الأقسام الصحيح تلقائيًا.
مجاني ومفتوح المصدر
مُصدر برخصة GPLv3. استخدمه، ادرسه، أعد توزيعه — الشيفرة المصدرية بأكملها متاحة للعامة.
من يصون رُفَس هَب
رُفَس هَب يُبنى ويُصان بواسطة فريق صغير ومستقل يركّز على شيء واحد: طريقة سريعة وبلا تعقيد لتجهيز محركات أقراص USB قابلة للإقلاع. لا إعلانات، ولا حسابات، ولا تتبع سوى عدّاد تنزيلات أساسي ومجهول الهوية — الأداة مصممة لتكسب قيمتها من الوقت الذي توفره، لا من جذب الانتباه.
كيف تُبنى الإصدارات ويتم التحقق منها
يبدأ كل إصدار من الكود المصدري المنشور، ويُجمَّع في بيئة MinGW32 نظيفة. قبل نشر أي إصدار، نولّد بصمة SHA-256 له وندرجها بجانب رابط التنزيل — وهي نفس البصمات الظاهرة في قسم التنزيل أعلاه — حتى تتمكن من التحقق بنفسك من أن الملف الذي حصلت عليه مطابق لما بنيناه.
يُختبر قبل النشر
قبل صدور كل إصدار، نختبره على مجموعة من محركات USB — من SanDisk وKingston وSamsung، بسعات من 8 جيجابايت إلى 256 جيجابايت — نكتب عليها بصيغتي FAT32 وNTFS، ثم نُقلع كل واحد منها على أجهزة UEFI وBIOS تقليدي حقيقية. إصدار 4.14 أضاف التحقق من البصمة بعد الكتابة تحديدًا لأن اختباراتنا كشفت عن محرك نادر أبلغ عن كتابة ناجحة بينما أسقط بصمت عددًا من القطاعات — وهو نوع من الأعطال لا يظهر إلا عند الإقلاع الفعلي من المحرك، لا بمجرد النظر إلى شريط التقدم.
تنزيل
رُفَس هَب 4.15 — اختر الإصدار المناسب لنظامك:
قياسي (x86، 32-بت)
rufus-4.15_x86.exe · 1.84 MB
قياسي (x64)
rufus-4.15.exe · 1.90 MB
ARM64
rufus-4.15_arm64.exe · 5.24 MB
محمول
rufus-4.15p.exe · 1.90 MB
تحقق دائمًا من بصمة الملف المُنزّل قبل تشغيله.
افحصه بنفسك
لا تكتفِ بكلامنا فقط. ارفع الملف التنفيذي إلى ماسح مستقل وتحقق منه عبر أكثر من 70 محرك مكافحة فيروسات قبل تشغيله.
متطلبات النظام
ويندوز 8 أو أحدث. بمجرد التنزيل، يصبح التطبيق جاهزًا للاستخدام.
اللغات المدعومة
Bahasa Indonesia , Bahasa Malaysia , Български , Čeština , Dansk , Deutsch , Ελληνικά , English , Español , Français , Hrvatski , Italiano , Latviešu , Lietuvių , Magyar , Nederlands , Norsk , Polski , Português , Português do Brasil , Русский , Română , Slovensky , Slovenščina , Srpski , Suomi , Svenska , Tiếng Việt , Türkçe , Українська , 简体中文 , 正體中文 , 日本語 , 한국어 , ไทย , עברית , العربية , پارسی , کوردی , हिन्दी.
أغتنم هذه الفرصة لأعبّر عن امتناني للمترجمين الذين جعلوا من الممكن ترجمة رُفَس هَب وهذه الصفحة إلى لغات مختلفة. إن وجدت أنه يمكنك استخدام رُفَس هَب بلغتك، فعليك أن تشكرهم حقًا!
الاستخدام
نزّل الملف التنفيذي وشغّله — بلا حاجة للتثبيت.
- وصّل محرك USB الذي تريد استخدامه
- اخترْه من قائمة الأجهزة
- وجّه رُفَس هَب إلى صورة ISO أو اختر قالبًا
- اضغط ابدأ وانتظر اكتمال التحقق
Download the executable and run it – no installation is necessary.
The executable is digitally signed and the signature should state:
- "Akeo Consulting" (v1.3.0 or later)
- "Pete Batard - Open Source Developer" (v1.2.0 or earlier)
Notes on DOS support
If you create a DOS bootable drive and use a non-US keyboard, RufusHub will attempt to select a keyboard layout according to the locale of your system.
Notes on ISO Support
All versions of RufusHub since v1.1.0 allow the creation of a bootable USB from an ISO image (.iso).
Creating an ISO image from a physical disc or from a set of files is very easy to do however, through the use of a CD burning application, such as the freely available InfraRecorder or CDBurnerXP.
سجل التغييرات
آخر تحديث: 2026-09-14
آخر تحقق من الصفحة: 2026-09-14
- إضافة دعم RISC-V 64 إلى UEFI:NTFS.
- تحسين الضمانات الخاصة باستخدام خيار التثبيت "الصامت" لويندوز.
- تحسين القدرة على الإلغاء أثناء إعادة محاولات الكتابة.
- تحسين الإبلاغ عن التقدم أثناء استخراج الصورة المضغوطة.
- إصلاح توسّع كيانات XML غير المقيّد وفيضان الأعداد الصحيحة في محلل ezxml (بفضل Eric Sadowski).
- إصلاح فشل التثبيت "الصامت" لويندوز عند 75% في معظم الحالات.
- إصلاح تعطّل أثناء الإقلاع عند استخدام UEFI:NTFS على منصات ARM64 المعتمدة على Snapdragon X.
- إصلاح تحديد خيار WUE الأول تلقائيًا بشكل افتراضي دائمًا.
- إصلاح حلقة لا نهائية عند استخدام صور ISO لويندوز التي تحتوي على عدة ملفات WIM.
- إصلاح عدم تفعيل مربع "تفعيل التحقق من صحة وسائط UEFI أثناء التشغيل" بشكل صحيح دائمًا.
- تحسينات/إصلاحات أخرى لـ WUE تتعلق بإزالة OneDrive والتحقق من اسم المستخدم (بفضل @christian8641).
الصحافة والمراجعات
رُفَس هَب مُدرج أيضًا ومُراجع في أدلة برمجيات مستقلة، إن أردت رأيًا ثانيًا قبل التنزيل.
تريد شرحًا تفصيليًا أولاً؟ اطّلع على دليل Ubuntu الرسمي لاستخدام Rufus على ويندوز ←